abandonado


abandonado
adj.
1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.
2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.
3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.
4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.
5 abandoned, derelict.
past part.
past participle of spanish verb: abandonar.
* * *
abandonado
participio pasado
1→ {{link=abandonar}}abandonar
adjetivo
1 abandoned
un barco abandonado an abandoned ship
se sintió abandonada she felt she had been deserted
2 (descuidado) neglected
tiene el despacho abandonado his office hasn't been looked after
3 (desaseado) untidy, unkempt
* * *
(f. - abandonada)
adj.
1) abandoned, deserted
2) derelict
3) neglected
* * *
ADJ
1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict
2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglected

la casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust

tienes abandonados a los amigos — you've neglected your friends

¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!

tienen el negocio muy abandonado — they've allowed their business to decline

dejar abandonado — [+ cónyuge, hijo] to abandon, desert; [+ animal, casa, vehículo] to abandon

huyeron dejando abandonadas sus armas — they fled abandoning their weapons

el autobús nos dejó abandonados en la carretera — the bus left us stranded o abandoned us by the roadside

3) (=despreocupado) slack

es muy abandonado para las cosas de la casa — he's very slack about everything to do with the house

4) (=desaliñado) scruffy, shabby

a ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby

5) (=solitario) desolate, forlorn frm
* * *
-da adjetivo
1) [ESTAR] (deshabitado) deserted
2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned
3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected

nos tienes muy abandonados — you've forgotten us

tiene a su familia muy abandonada — he hardly spends any time with his family

* * *
-da adjetivo
1) [ESTAR] (deshabitado) deserted
2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned
3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected

nos tienes muy abandonados — you've forgotten us

tiene a su familia muy abandonada — he hardly spends any time with his family

* * *
abandonado1
1 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.

Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.

Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.
Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.
* abandonado y en ruinas = derelict.
* niño abandonado = waif.

abandonado2
2 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].

Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.

Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

* * *
abandonado -da
adjective
A [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandoned
B [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
C
1 [ ESTAR]
(desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrown
nos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymore
tiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family
2 (dejado, desaliñado) ‹persona›
es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffily
últimamente está muy abandonada she's really let herself go recently
no seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit
¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for years
es tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off
* * *

Del verbo abandonar: (conjugate abandonar)

abandonado es:

el participio

Multiple Entries:
abandonado    
abandonar
abandonado
-da adjetivo

1 [ESTAR] (deshabitado) deserted
2 [ESTAR] ‹niño/perro/cocheabandoned
3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parqueneglected
abandonar (conjugate abandonar) verbo transitivo
1
a) (frml) ‹lugarto leave

b)familia/bebéto leave, abandon;

marido/amanteto leave;
coche/barcoto abandon;
los abandonó a su suerte he abandoned them to their fate

2 [fuerzas] to desert
3
a)actividad/propósito/esperanzato give up;

abandonado los estudios to drop out of school/college

b) (Dep) ‹carrera/partidoto retire from, pull out of

verbo intransitivo (Dep)
a) (en carrera, competición) to pull out

b) (en ajedrez) to resign;

(en boxeo, lucha) to concede defeat
abandonarse verbo pronominal
1 (entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
2 (en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted
(persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
(un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
'abandonado' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonarse
- guacho
English:
abandoned
- derelict
- deserted
- disused
- forlorn
- godforsaken
- marooned
- neglect
- neglected
* * *
abandonado, -a adj
1. [desierto] deserted;
una casa abandonada [desocupada] a deserted house;
[en mal estado] a derelict house;
viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed
2. [niño, animal, vehículo] abandoned
3. [descuidado] [persona] unkempt;
[jardín, casa] neglected;
es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;
tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;
tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)
4. Perú [depravado] depraved
* * *
abandonado
I adj abandoned
II part abandonar
* * *
abandonado, -da adj
1) : abandoned, deserted
2) : neglected
3) : slovenly, unkempt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abandonado — abandonado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que no tiene cuidado de su aseo personal o de sus cosas: Es un tipo muy abandonado, casi nunca se afeita. Ahora es muy abandonada, ni limpia la casa ni se preocupa de arreglarse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abandonado — abandonado, da adjetivo 1) dejado, descuidado, desidioso, negligente. ≠ diligente, amparado. Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abandonado — adj. 1. Que ficou ao abandono. 2. Desamparado, solitário.   ‣ Etimologia: particípio de abandonar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abandonado — abandonado, da (Del part. de abandonar). 1. adj. Descuidado, desidioso. 2. Sucio, desaseado …   Diccionario de la lengua española

  • abandonado — ► adjetivo Que descuida el aseo y estado de sus cosas o de su persona. * * * abandonado, a 1 Participio adjetivo de «abandonar»: ‘Un campamento [o un edificio] abandonado. Un niño abandonado’. Puede llevar el sujeto activo con «de» en vez de con… …   Enciclopedia Universal

  • abandonado — {{#}}{{LM A00037}}{{〓}} {{SynA00039}} {{[}}abandonado{{]}}, {{[}}abandonada{{]}} ‹a·ban·do·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio, sin asear o sin preparar: • La casa estaba muy abandonada, llena de polvo y suciedad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abandonado — (adj) (Intermedio) (referido a un lugar) que alguien ha dejado hace un tiempo; descuidado Ejemplos: El piso estaba abandonado durante dos años y ahora hay que renovarlo completamente. Las leyendas dicen que las casas abandonadas están habitadas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abandonado — pop. Indolente// descuidado en su persona …   Diccionario Lunfardo

  • abandonado de la mano de Dios — mísero; pobre; sin apoyo y sin futuro; impróspero; desventurado; mal; cf. en las últimas, como el ajo, como las huevas, pa la cagada, botado, a mal traer, dejado de la mano de Dios; cuando murieron sus padres, esos niños quedaron solos,… …   Diccionario de chileno actual

  • Maior Abandonado — Studio album by Barão Vermelho Released October, 1984 Recorded July, 1984 Genre Brazilian r …   Wikipedia

  • dejado de la mano de Dios — abandonado; pobre; descuidado; mal vestido; andrajoso; cf. a mal traer, botado, abandonado de la mano de Dios, dejado; saludé al tío Pepe esta mañana; se ve muy dejado de la mano de Dios: andaba con un terno viejo, el mismo que vestía en el… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.